|
2005年度诺贝尔和平奖揭晓，国际原子能机构(IAEA)及其总干事巴拉迪因防止核能被用于军事目的并确保最安全地和平利用核能而共享这一荣誉。挪威诺贝尔委员会在发表的公告中说明了将诺贝尔和平奖颁发给国际原子能机构及其总干事巴拉迪的理由。以下是公告全文：
挪威诺贝尔委员会决定将2005年诺贝尔和平奖颁发给国际原子能机构和其总干事巴拉迪，他们在防止核能被用于军事目的并确保最安全地和平利用核能方面作出了巨大的努力。
在当前核武威胁再次增加的时刻，挪威诺贝尔委员会想强调指出必须通过最广泛的国际合作来应对这一威胁。这一原则今天在国际原子能和其总干事巴拉迪的工作中得到了最清楚的解释。国际原子能机构通过核不扩散机制控制了核能不被滥用于军事目的，总干事巴拉迪毫地不畏惧地对加强这一机制的新措施表示了支持。在当前裁军努力看起来陷入僵局的情况下，在核武仍存在被扩散至国家和恐怖组织团伙的威胁的情况下，在核大国看起来正再次发挥着越来越大的影响的情况下，国际原子能机构的工作更具重要性。
诺贝尔在他的遗嘱中写道，诺贝尔和平奖的一个评奖标准是颁发给那些为“取消或减少常备军”作出巨大贡献的人。挪威诺贝尔委员会在最近几十年里一直在遵守这一标准，重点鼓励那些减少核武在国际政治领域重要性的斗争以实现最后消毁所有核武器的目标。世界在这一方面所取得的成果很少，这使积极反对核武器的工作在今天更显得非常重要。
|
